大家好,今天小编关注到一个比较有意思的话题,就是关于英超各队英文的问题,于是小编就整理了5个相关介绍英超各队英文的解答,让我们一起看看吧。
1、曼联——红魔
2、 阿森纳——兵工厂、枪手
3、 切尔西——蓝军、车子
4、曼城——市民、月亮军团
5、托特纳姆热刺——热刺
6、利物浦——红军
7、博尔顿——快马
8、埃弗顿——太妃糖
9、桑德兰——黑猫
10、斯托克城——陶工
Tottenham是英超俱乐部托特纳姆热刺的英文,英文名的全称是Tottenham Hotspur Football Club。由于传统主场球衣为白色,热刺球迷被称为“白百合”(Lilywhites)。成立于1882年,主场位于伦敦北部托特纳姆的白鹿巷球场。俱乐部格言“Audere est Facere”意为“敢作敢为”。早于第一次世界大战时期热刺已与邻近的阿森纳成为死敌,两队间的比赛乃著名的“北伦敦德比”。
热刺是二十世纪首支成为联赛及英格兰足总杯双料冠军的球队。是三支可以连夺两届英格兰足总杯的球队之一,亦是唯一曾两度实现这一成绩的球队。在1963年夺得欧洲优胜者杯宝座,是英国首支取得欧洲赛事锦标的队伍。
是多伦多猛龙队的英文缩写,猛龙队是东部的一支球队,被誉为北境之王。早期历史渊源比较浅薄,选中过文斯卡特 麦格雷迪这样的明星球员,后期纷纷离开。直到选中德罗赞,才正式开始复兴之路。后期通过交易得到莱昂纳德,在2019年拿到了队史第一个总冠军。
英超联赛:English Premier League 西甲联赛:Spanish Primera Divesion 意甲联赛:Italian Serie A 法甲联赛:French Le Championnat 德甲联赛:German Bundesliga
共两支英超球队!
曼彻斯特城足球俱乐部,简称曼城,绰号蓝月亮,是一家位于英国曼彻斯特市的足球俱乐部,现征战英格兰足球超级联赛。其前身为成立于1880年的“圣马可堂”,曾多次夺得英格兰顶级联赛冠军和足协杯冠军,于1970年取得第一个欧洲赛事冠军欧洲优胜者杯。
曼彻斯特联足球俱乐部(英文名:ManchesterUnited Football Club),中文简称曼联,英国足球俱乐部,英文简称Man Utd或MUFC,位于英国西北区大曼彻斯特郡曼彻斯特市,隶属于英格兰足球超级联赛。现征战英超联赛,球队主场在老特拉福德球场。
从词意上来看,premier是“最高级”、“第一”的意思,中国人翻译成英超,这样翻译更合适。
从文化上来看,英国文化偏绅士而倾向于用更复杂的词汇,因此英美文化对比上英国偏向复杂,而美国偏向直接,因此用premier而不用super。而我国的中超用的是super league,因为super一词在较为简单易懂,在学生的英文教材中也出现较早,因此用super一次也无可厚非。
从翻译上来看,而像英格兰次一级的格兰冠军联赛Football League Championship用了championship“冠军”一词,再次一级的Football League One因为one一词也能被理所当然的翻译为“甲级”一词。而作为英格兰顶级足球联赛的Premier league在翻译上应比上述两个联赛更高级,因此翻译为“超级联赛”也是较为恰当的。
希望我的回答能有帮助,不当之处敬请指出。
到此,以上就是小编对于英超各队英文的问题就介绍到这了,希望介绍关于英超各队英文的5点解答对大家有用。